A4 hochformat
Klassische Restaurant-Karte. 1 Seite oder beidseitig bedruckt.
Ab CHF 149
Print · Speisekarte
Print-Speisekarte, druckfertig in 5 Tagen.
Du lieferst Gerichte, Preise und Allergene — wir machen Design, Korrekturschleifen und druckfertiges PDF. CMYK, 3 mm Bleed, Schnittmarken, ISO Coated v2. Direkt an deine Druckerei verschickbar.
Ab CHF 149 / Karte
2 Korrekturrunden inkl.
CMYK + 3 mm Bleed
Mehrsprachig möglich
Druckpartner Schweiz
Der Ablauf
Von Gerichteliste bis Druckdatei in 4 Schritten.
-
01
Inhalte sammeln
Gerichte, Preise, Beschreibungen, Allergene und Wein-Liste. Vorlage als XLSX, Word oder via Webformular.
Tag 1 -
02
Design & Layout
Kapy setzt die Karte im Brand-Stil des Betriebs — oder erstellt einen neuen, eigenständigen Look.
Tag 2–3 -
03
Korrekturschleife
2 Runden inkl. Du markierst Korrekturen direkt im PDF, wir setzen sie um. Keine Diskussion am Telefon.
Tag 4 -
04
Druckfertige PDF
CMYK, 3 mm Bleed, Schnittmarken, ISO Coated v2. Direkt an deine Druckerei oder über Kapy-Druckpartner.
Tag 5
Formate
Welche Karte braucht der Betrieb?
Standard-Formate mit Festpreis. Sonderformate (z. B. Wickelfalz, Tafeldruck) auf Anfrage.
A4 quer / Klappkarte
2×A4 quer als Klapp-Karte. Mehr Platz für Beschreibungen + Allergene.
Ab CHF 229
A5 Tischkarte
Für Tagesempfehlung oder kompakte Mittagskarte. Kompatibel mit Tischaufsteller.
Ab CHF 129
Wein-Liste A5
Mehrseitig, mit Kategorien (Weiß, Rot, Schäumend, offene Weine). Inkl. Preis-Update jederzeit.
Ab CHF 179
Allergen-Beilage
A6/A5 Beilagekarte mit Allergen-Tabelle. Erfüllt CH-Lebensmittelverordnung.
Ab CHF 99
Mehrsprachige Karte
DE + FR + IT oder DE + EN. Inkl. Lektorat durch Native Speaker.
+CHF 79 pro Sprache
Wofür genau?
Welche Karten lässt Kapy am häufigsten machen?
Tageskarte / Wochenkarte
Aktualisierung 1× pro Woche. Druck via Inhouse-Printer oder kleine Druckerei.
Saisonkarte
Frühling, Sommer, Herbst, Winter. 4× pro Jahr Neuauflage. Für Restaurants mit saisonalem Konzept.
Wein-Karte
Separat von der Speisekarte. Höhere Druckqualität, schöneres Papier (z. B. 200 g/m²).
Allergen-/Inhaltskarte
Compliance-Pflicht. Kann als Beilage oder QR-Link in der Hauptkarte gelöst werden.
Auch interessant
Mittagsmenü digital + auf Papier — gleicher Inhalt, zwei Kanäle.
Wenn die Karte digital sein soll (Website + PDF + Portal), schau dir Mittagsmenü an. Für Flyer + Drucksachen über die Speisekarte hinaus: Flyer & Werbung.
Preis
Ab CHF 149 pro Karte. 2 Korrekturrunden inklusive.
Festpreis pro Format. Drucküberführung via Schweizer Druckpartner gegen Aufpreis (transparent ausgewiesen). Demo oder Beispiele anfragen.
Häufige Fragen zur Print-Speisekarte
Wie lange dauert es bis zur druckfertigen PDF?
Standard: 5 Werktage ab vollständigem Inhalt. Express (3 Tage) gegen Aufpreis von CHF 79 möglich.
Sind 2 Korrekturrunden wirklich genug?
Für 95 % unserer Karten ja. Falls die 3. Runde nötig wird, kostet sie CHF 49 — selten nötig, weil wir nach Runde 1 in der Regel sauber treffen.
Kann ich die Karte selbst drucken oder muss ich euren Druckpartner nehmen?
Du bekommst die druckfertige PDF und kannst sie an jede Druckerei senden. Wir empfehlen Schweizer Druckpartner, aber das ist optional.
Mehrsprachige Karten — macht ihr die Übersetzung?
Ja, gegen CHF 79 pro Zielsprache. Übersetzung durch Native Speaker mit Gastro-Erfahrung. Allergen-Bezeichnungen sind in DE/FR/IT/EN normiert.
Was, wenn nur Preise sich ändern?
Preis-Update-Service: CHF 49 für reine Preisänderungen ohne Layout-Änderung. Neue Karte mit gleichem Design = Festpreis minus 30 % Wiederauflage-Rabatt.
Wie hängt das mit eurem digitalen Mittagsmenü-Service zusammen?
Gleiche Inhalte können für Print und Web verwendet werden. Wenn du beides nutzt, kostet die zweite Ausprägung (Print nach Web oder umgekehrt) CHF 79 statt vollem Preis.